Polityka prywatności - Yacht Journal
Obowiązuje od: 18 sierpnia 2026
Wersja aplikacji: 1.0.0
Yacht Journal to dziennik pokładowy dla żeglarzy. Ta polityka opisuje, jakie dane aplikacja zbiera, po co i co możesz z nimi zrobić. Jest napisana tak, żeby dało się ją przeczytać bez prawnika.
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest Tomasz Dąbrowski, autor aplikacji Yacht Journal.
Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących danych - w tym w sprawie wglądu, poprawienia lub usunięcia danych: [email protected]
2. Jakie dane zbieramy
Dane konta - podajesz je sam przy rejestracji:
- imię (dowolne, może być pseudonim),
- adres e-mail,
- hasło (używane wyłącznie do logowania, przesyłane szyfrowanym połączeniem).
Dane dziennika pokładowego - tworzysz je, używając aplikacji:
- nazwy jachtów, rejsów i elementów osprzętu, które sam wpisujesz,
- daty i godziny rozpoczęcia oraz zakończenia rejsów,
- każdy wpis w dzienniku: który element osprzętu, o której godzinie,
- współrzędne geograficzne (szerokość i długość) zapisane przy wpisie.
Czego nie zbieramy w ogóle:
- żadnej analityki, telemetrii ani statystyk użycia,
- żadnych reklam ani identyfikatorów reklamowych,
- identyfikatora urządzenia, numeru IMEI, adresu MAC,
- kontaktów, zdjęć, plików, mikrofonu, kalendarza,
- danych o zdrowiu, płatnościach ani historii przeglądania.
Aplikacja nie zawiera żadnych zewnętrznych narzędzi śledzących ani SDK reklamowych.
3. Tryb offline - kiedy nic nie wychodzi z telefonu
Aplikacji można używać bez zakładania konta. Wybierz „Kontynuuj offline" na ekranie startowym, a cały dziennik zostaje wyłącznie w pamięci telefonu i nic nie jest wysyłane na nasz serwer. W tym trybie nie przetwarzamy żadnych Twoich danych, bo ich nie otrzymujemy.
Jeżeli później się zalogujesz, zapisane lokalnie wpisy zostaną wysłane na serwer jako kopia zapasowa.
4. Po co nam te dane i na jakiej podstawie
Dane przetwarzamy w jednym celu: żeby aplikacja działała - żebyś mógł się zalogować i żeby Twój dziennik miał kopię zapasową na serwerze.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO - przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, czyli do świadczenia usługi, z której korzystasz.
Nie profilujemy Cię, nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji automatycznych i nie wykorzystujemy Twoich danych do marketingu.
5. Lokalizacja - kiedy dokładnie jest odczytywana
Aplikacja prosi o dostęp do lokalizacji, żeby dopisać współrzędne do wpisu w dzienniku i narysować trasę rejsu na mapie.
Pozycja jest odczytywana tylko wtedy, gdy masz otwarty ekran rejsu:
- w chwili, gdy dotkniesz kafelka z elementem osprzętu,
- oraz automatycznie co 30 sekund, dopóki ekran rejsu jest otwarty i rejs trwa.
Aplikacja nie zbiera lokalizacji w tle. Kiedy zamkniesz ekran rejsu albo zminimalizujesz aplikację, odczyt pozycji się kończy. Aplikacja nie deklaruje żadnych uprawnień do lokalizacji w tle.
Możesz odmówić dostępu do lokalizacji - aplikacja będzie działać dalej, wpisy zostaną zapisane bez współrzędnych, a trasa nie zostanie narysowana.
6. Mapy
Ekran mapy korzysta z map dostawcy systemu:
- na iOS - Apple Maps (Apple Inc.),
- na Androidzie - Google Maps (Google Ireland Limited).
Wyświetlenie mapy oznacza, że dostawca map otrzymuje zapytania niezbędne do jej narysowania, na zasadach opisanych w jego własnej polityce prywatności:
Nie przekazujemy tym dostawcom Twojego konta ani treści dziennika.
7. Komu przekazujemy dane
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych nikomu w celach marketingowych. Dane trafiają wyłącznie:
- na nasz serwer
yacht-journal-api.cyber-man.pl, na którym działa usługa, - do dostawcy map w zakresie opisanym w punkcie 6.
Dane mogą zostać ujawnione organom państwowym, jeżeli obowiązek taki wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
8. Jak długo przechowujemy dane
Dane konta i dziennika przechowujemy tak długo, jak długo istnieje Twoje konto. Po usunięciu konta dane są kasowane z serwera.
Dane zapisane wyłącznie na telefonie (tryb offline) zostają tam do czasu, aż usuniesz je w aplikacji albo odinstalujesz aplikację.
9. Usuwanie konta i danych
Konto możesz skasować samodzielnie, w każdej chwili, bez kontaktu z nami:
- Otwórz aplikację.
- Na ekranie „Jachty" dotknij ikony ustawień w lewym górnym rogu.
- Wybierz „Usuń konto" i potwierdź dwa razy.
Usunięcie konta kasuje trwale i bezpowrotnie: konto, wszystkie jachty, rejsy, elementy osprzętu i wpisy w dzienniku - zarówno z serwera, jak i z pamięci telefonu. Operacji nie da się cofnąć.
Jeżeli nie masz już dostępu do aplikacji, napisz na [email protected] z adresu e-mail przypisanego do konta - usuniemy je ręcznie.
Dane trzymane wyłącznie na telefonie (tryb offline) skasujesz w tym samym miejscu: Ustawienia → „Usuń dane offline".
10. Bezpieczeństwo
Cała komunikacja aplikacji z serwerem odbywa się przez HTTPS (TLS). Dostęp do danych na serwerze wymaga zalogowania i tokenu przypisanego do Twojego konta.
Żadne zabezpieczenie nie jest doskonałe - jeżeli zauważysz coś niepokojącego, napisz na [email protected].
11. Twoje prawa
Zgodnie z RODO masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych, które są nieprawidłowe,
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym") - patrz punkt 9,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych - dziennik możesz w każdej chwili wyeksportować sam, przyciskiem „Udostępnij CSV" na ekranie mapy,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.
Żeby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na [email protected]. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu 30 dni.
Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl).
12. Dzieci
Aplikacja nie jest kierowana do dzieci i świadomie nie zbieramy danych osób poniżej 16. roku życia. Jeżeli takie dane do nas trafiły, napisz na adres kontaktowy - skasujemy je.
13. Zmiany polityki
Jeżeli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy tę stronę i datę na jej początku. Istotne zmiany ogłosimy również w opisie aplikacji w sklepie.
14. Kontakt
Privacy Policy - Yacht Journal
Effective: 18 August 2026
App version: 1.0.0
Yacht Journal is a sailing logbook. This policy explains what the app collects, why, and what you can do about it. The Polish version is the original; this is a translation provided for convenience and for store review.
1. Data controller
The data controller is Tomasz Dabrowski, the author of Yacht Journal.
For anything concerning your data - including access, correction or erasure: [email protected]
2. What we collect
Account data - you provide it when you register:
- name (any name, a nickname is fine),
- email address,
- password (used only for sign-in, transmitted over an encrypted connection).
Logbook data - you create it by using the app:
- the names of yachts, trips and rig items that you type in yourself,
- start and end times of trips,
- every log entry: which rig item, at what time,
- geographic coordinates (latitude and longitude) recorded with the entry.
What we never collect:
- no analytics, telemetry or usage statistics,
- no advertising or advertising identifiers,
- no device identifier, IMEI or MAC address,
- no contacts, photos, files, microphone or calendar,
- no health, payment or browsing data.
The app contains no third-party tracking tools and no advertising SDKs.
3. Offline mode - when nothing leaves your phone
You can use the app without an account. Choose "Kontynuuj offline" (Continue offline) on the first screen and the whole logbook stays in your phone's storage; nothing is sent to our server. In this mode we process none of your data, because we never receive it.
If you sign in later, entries stored locally are sent to the server as a backup.
4. Why we process it, and on what legal basis
We process the data for one purpose: to make the app work - so that you can sign in and so that your logbook is backed up on the server.
The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR - processing necessary for the performance of the contract, meaning the service you are using.
We do not profile you, we make no automated decisions about you, and we do not use your data for marketing.
5. Location - exactly when it is read
The app asks for location access in order to attach coordinates to a log entry and to draw the trip's track on a map.
Location is read only while the trip screen is open:
- at the moment you tap a rig item tile,
- and automatically every 30 seconds for as long as that screen is open and the
trip is running.
The app does not collect location in the background. Closing the trip screen or backgrounding the app stops it. The app declares no background location permission on either platform.
You may refuse location access - the app keeps working, entries are saved without coordinates, and no track is drawn.
6. Maps
The map screen uses the platform's map provider:
- on iOS - Apple Maps (Apple Inc.),
- on Android - Google Maps (Google Ireland Limited).
Displaying a map means the provider receives the requests needed to render it, under its own privacy policy:
We do not pass your account or logbook contents to those providers.
7. Who we share data with
We do not sell your data and we do not share it for marketing. Data goes only to:
- our server
yacht-journal-api.cyber-man.pl, which runs the service, - the map provider, to the extent described in section 6.
Data may be disclosed to public authorities where mandatory law requires it.
8. How long we keep it
Account and logbook data are kept for as long as your account exists. When the account is deleted, the data is erased from the server.
Data stored only on your phone (offline mode) stays there until you delete it in the app or uninstall the app.
9. Deleting your account and data
You can delete your account yourself, at any time, without contacting us:
- Open the app.
- On the "Jachty" (Yachts) screen, tap the settings icon in the top left.
- Choose "Usuń konto" (Delete account) and confirm twice.
Deleting the account permanently and irreversibly erases the account and all yachts, trips, rig items and log entries - from the server and from the phone. It cannot be undone.
If you no longer have access to the app, write to [email protected] from the email address linked to the account and we will delete it manually.
Data held only on the phone (offline mode) is cleared in the same place: Settings → "Usuń dane offline".
10. Security
All communication between the app and the server uses HTTPS (TLS). Access to data on the server requires signing in with a token tied to your account.
No safeguard is perfect - if you notice anything worrying, write to [email protected].
11. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- access your data and receive a copy of it,
- rectify data that is incorrect,
- erasure ("right to be forgotten") - see section 9,
- restriction of processing,
- data portability - you can export the logbook yourself at any time with the
"Udostępnij CSV" (Share CSV) button on the map screen,
- object to processing.
To exercise any of these, write to [email protected]. We reply within 30 days at the latest.
You also have the right to lodge a complaint with the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, https://uodo.gov.pl).
12. Children
The app is not directed at children and we do not knowingly collect data from anyone under 16. If such data has reached us, write to the contact address and we will delete it.
13. Changes to this policy
If we change how we process data, we will update this page and the date at the top. Significant changes will also be announced in the app store listing.